nvme-ebs-links: quote readlink output, it may be empty

If an nvme symlink in dev is removed, readlink returns nothing and the test syntax becomes invalid.